バズーカ・アーティスト「Adhesive」から「Pictures Of You」です。
歌詞的に好きな部類です。
- Pictures Of You -
美しい日です、そして、鳥は悪魔のように叫びます。
It's a beautiful day and the birds scream infernally.
あなたの考えの層は、私の台所床をおおいます。
Layers of your thoughts cover my kitchen floor.
あなたのすべての夢。
All your dreams.
あなたのすべての望みは、流体のようです。
all your hopes are like fluids.
実質なしで。
without substance.
一列に続いてください。
Last in line.
非常に多くしようとします。
tries to be numerous.
しかし、失敗します。
but fails.
もちろん。
of course.
まるでこの前であるように。
As if it were the last time.
あなたは、あまりに一生懸命に起きているままでいようとしました。
you tried too hard to stay awake.
あなたは、現在のどが渇いています。
You're thirsty now.
飲んで、同じもののままでいてください。
Drink and stay the same.
朝は壊れています、そして、私もそうである。
Morning's broken and so am I
私は、憎しみの私のバケツの中に、あなたの絵を持っています。
I've got pictures of you in my bucket of hate.
微笑んでいる顔。
Smiling face.
悩んでいる顔、しかし、あなたの特集記事は、退屈です。
worried face but your features are dull.
眠ってください。
Go to sleep.
起きているままでいてください。
stay awake.
または、他の誰かが好きにしてください。
or do like someone else.
まるでこの前であるように。。
As if it were the last time...
