ハイパフォーマンス軍団「Adolescents」から「House Of The Rising Sun」です。
こういう曲好きです。
- House Of The Rising Sun -
家が、ニューオリンズに下にあります。
There is a house down in New Orleans.
彼らは、昇る太陽を呼びます。
They call the Rising Sun.
それは、多くの貧しい女の子の破滅の原因でした。
It's been the ruin of many a poor girl.
そして、私。
And me.
ああ私は神の1つです。
oh god I'm one.
母は、仕立て屋でした。
My mother was a tailor.
彼女は、それらの新しいブルージーンズを縫いました。
She sewed those new blue jeans.
私の恋人は、ギャンブル1でした。
My lover was a gambling one.
ニューオリンズのダウン。
Down in New Orleans.
ギャンブラーが必要とする今の唯一のもの。
Now the only thing a gambler needs.
スーツケースとトランクです。
Is a suitcase and trunk.
そして、唯一の時、彼は満足しています。
And the only time he's satisfied.
彼が酔っぱらいの上にいる時です。
Is when he's on a drunk.
彼は、ふちに彼の眼鏡を満たします。
He fills his glasses up to the brim.
そして、それらのカードをまわりに押してください。
And push those cards around.
彼が生命から得る唯一の喜び。
The only pleasure he gets out of life.
町から町まで散歩しています。
Is rambling from town to town.
すぐに、私の赤ちゃん姉妹に言ってください。
Now tell my baby sister.
私がしたことをしないこと。
Not to do what I have done.
しかし、ニューオリンズでその家を避けてください。
But shun that house in New Orleans.
彼らは、昇る太陽を呼びます。
They call the Rising Sun.
プラットホームで1フィートを得ました。
Got one foot on the platform.
その電車の他の足。
The other foot on that train.
私は、ニューオリンズに戻っています。
I'm going back to New Orleans.
その足枷を着ること。
To wear that ball and chain.
私は、ニューオリンズに戻っています。
I'm going back to New Orleans.
老いた古いソウルは、走りました。
The aged-old soul have run.
私は、私の人生を終えるために戻っています。
I'm going back to end my life.
昇る太陽のダウン。
Down in the Rising Sun.
家が、ニューオリンズにあります。
There is a house in New Orleans.
彼らは、昇る太陽を呼びます。
They call the Rising Sun.
それは、多くの貧しい女の子の破滅の原因でした。
It's been the ruin of many a poor girl.
そして、私。
And me.
ああ私は神の1つです。
oh god I'm one.
